KANJI
開く瞳に映る此の景色
I will sing until the Day I Die
変わらぬ言葉 歌い叫び続けた先に
崇みが在るから
“just so far away..”
“far away..”
you wouldn't realize until you get away
here is the place that you should come back
-逃げ出すまで気づかないだろう。
-此処がお前の帰るべき場所だと。
would you give me all your pain?
I'll sing the all of your pain at here
-お前の痛みの全てをくれないか?
-その痛みの全てを歌うから。此処で。
戻る場所さえ失い帰れぬだけなのか
此処以外の何処に生きる場所が在る?
I will sing until the Day I Die
ROMAJI
hiraku hitomi ni utsuru kono iro
I will sing until the Day I Die
kawaranu kotoba utai sakebi tsudzuketa saki ni
takami ga aru kara
"just so far away.." "far away.."
you wouldn't realize until you get away
"just so far away.." "far away.."
here is the place that you should come back
"just so far away.." "far away.."
would you give me all your pain?
"just so far away.." "far away.."
I'll sing the all of your pain at here
modoru basho sae ushinai kaerenu dake na no ka
koko igai no doko ni ikiru basho ga aru?
"the Point of No Return"
"just so far away.." "far away.."
you wouldn't realize until you get away
"just so far away.." "far away.."
here is the place that you should come back
"just so far away.." "far away.."
would you give me all your pain?
"just so far away.." "far away.."
I'll sing the all of your pain at here
I will sing until the Day I Die
TRADUCCIÓN
Esta escena reflejada en las abiertas pupilas
Cantaré hasta que muera.
Palabras que no cambian, sigo cantando y gritando
Debido a que hay....
“Sólo muy lejos..”
“Muy lejos..”
No te darás cuenta hasta que llegues lejos
Este es el lugar al que deberías volver
-No te darás cuenta hasta que huyas
-Este es el lugar al que debes volver
¿Me darías todo tu dolor?
Cantaré todo tu dolor aquí.
-¿Me darías todo tu dolor?
-Cantaré todo tu dolor. Aquí.
Puedes perder el lugar de regreso y no podrás recuperarlo
El punto de no retorno
¿Hay algún lugar a parte de este para vivir?
No te darás cuenta hasta que llegues lejos
Este es el lugar al que deberías volver
-No te darás cuenta hasta que huyas
-Este es el lugar al que debes volver
¿Me darías todo tu dolor?
Cantaré todo tu dolor aquí.
-¿Me darías todo tu dolor?
-Cantaré todo tu dolor. Aquí.
Cantaré hasta que muera.
[Traducción Miu&VanessA@DID_Spain]
No hay comentarios:
Publicar un comentario