KANJI
腐れた肉に群がる欲望
豚に食され反吐すら出ない
論理の洗脳、お前が神か
抑圧、気付かぬ其処は楽園
戸が開けば押し寄せる真理の名に等しい其れが恐怖
god is dead
皆目、盲点
咎人に告ぐ
欲望の赴くまま現実を食せよ
shut up mother fucker
god damnit
ROMAJI
kusareta niku ni muragaru yokubou
buta ni shokusare hedo sura denai
ronri no sennou, omae ga kami ka
yokuatsu, kidzukanu soko wa rakuen
to ga hirakeba oshiyoseru shinri no na ni hitoshii sore ga kyoufu
god is dead
kaimoku, mouten
toganin ni tsugu
yokubou no omomuku mama genjitsu o shokuse yo
shut up mother fucker
god damnit
shut up mother fucker
god damnit
TRADUCCIÓN
El deseo acude a la carne putrefacta
Siquiera el vomito es alimento para los cerdos
Lógico lavado de cerebro, ¿Tú eres Dios?
Represión, allí donde no te das cuenta está el paraiso
Igual al verdadero nombre del miedo que se asoma por la puerta que se va abriendo
Dios está muerto
Totalmente, punto ciego
El criminal acusado
La realidad se puede consumir con el deseo que se va
Calla hijo de puta
Maldito Dios
[Traducción VanessA@DID_Spain]
Buenísima traducción! Muchas Gracias, ¡me encanta este blog!, solo una cosilla, en donde dice "God Damnit" me parece que no significa "Maldito Dios", tengo entendido que es una expresión de frustración que se usa en Inglés como "¡Maldición!" o "¡Diablos!".
ResponderEliminarBueno, solo es una observación jaja.
Saludos y sigan así ^^