miércoles, 30 de octubre de 2013

Lyrics & Traducción THE NATURAL BORN SINNER




KANJI

Look at me. Don’t ignore.
Can’t you hear my voices?
You’re lying. I’ve got proof.
Don’t you think anyone can see through such sham?
My hands and my voices.
I shall kill you with all these.
其処に立つ全ての欺瞞が嘲る限り。
Let us dance with murderous intent

ROMAJI

Look at me. Don’t ignore.
Can’t you hear my voices?
You’re lying. I’ve got proof.
Don’t you think anyone can see through such sham?
My hands and my voices.
I shall kill you with all these.
Soko tokoro ni subete no giman ga azakeru kagiri.
Let us dance with murderous intent.

TRADUCCIÓN

Mírame. No me ignores. 
¿No puedes escuchar mis voces?

Estás mintiendo.  Tengo la prueba. 

¿No crees que todos pueden mirar a través de semejante impostor?

Mis manos y mis voces. 

Debo matarte con todo esto.
En pie en ese lugar todos los engaños acaban en burla.

Bailemos con intenciones asesinas.







[Traducción Miu&VanessA@DID_Spain]

lunes, 7 de octubre de 2013

[NEWS]

Ya tenéis disponible desde el día 2 de este mes el nuevo y esperado single de D.I.D., Paranoid Personality, en sus cinco versiones, una por cada miembro del grupo.
Además, con este nuevo single se presenta de forma oficial el nuevo miembro de la banda, Issei, que ocupará el puesto vacante, ya desde hace tiempo de Takashi, el anterior batería.
Os dejamos con el PV del single.