Tohma:
Desde que estoy en D.I.D. hemos chocado contra muchos muros,
pero siempre los hemos superado. No hemos estado planeando huir todo este
tiempo; hemos planeado que debemos aceptarlo y superar esto también. Completar
todo aquello que hemos ganado [en nuestras actuaciones] es la única reparación
que podemos daros.
Lo siento mucho.
Eso es todo lo que puedo
decir.
Issei:
A todos aquellos que estáis tristes, que habéis estado esperándonos
y nos ha llamado ilusos y están ofendidos, a todos aquellos que seguís viniendo
hasta el final, y a todos aquellos que se han quedado parados ante la sorpresa
al oir las noticias: He experimentado esto muchas veces, aunque nunca lo deseara.
Así que se ha convertido en algo seco.
Siempre digo lo que pienso, pero siento que ese es el tipo
de sentimiento que odio ahora mismo.
Pero, para cambiar la situación por completo, tenemos que
seguir avanzando hacia delante.
Si no sigues hacia delante, puedes morir ahora o morir
después, será lo mismo.
Puedo decirlo clara o seriamente, pero todo el mundo
necesita avanzar.
Aquellos de nosotros que quedamos es lo que estamos
haciendo.
Honestamente, no nos preocupan hacia donde irán las cosas
más. Hemos experimentado muchas cosas hasta ahora. Con esto, tocaremos algunos
conciertos más magníficamente.
Mirando los tweets de los seguidores de otros lugares, estoy
celoso porque hayan sido capaces de ir allí. Me gusta ir a los lugares a los
que no suelo ir normalmente, así que da igual si quiero volver a ir aún allí
otra vez.
Pero el único sitio al que podemos ir además de Tokyo antes
del hiatus es a Osaka.
Sólo porque digamos ‘hiatus indefinido’ no decimos que
queremos que nos esperéis eternamente.
Siempre digo que esperar no te hace ningún bien, así que no
puedo pediros eso.
No sabemos qué es lo que vendrá más adelante. Nadie lo sabe.
¡Así que lo que necesitáis es seguir adelante también!
[Traducción Miu@DID_Spain]
(c) http://shattered-tranquility.net/
No hay comentarios:
Publicar un comentario